ปัญจะหิ โข คะหะปะติปุตตะ ดูก่อนคฤหบดีบุตร
ฐาเนหิ ปุตเตนะ ปุรัตถิมา มารดาบิดาเป็นทิศเบื้องหน้า
ทิสา มาตาปิตะโร บุตรพึงบำรุงด้วยสถาน ๕ อย่าง คือ
ปัจจุปัฏฐาตัพพา ตั้งใจไว้ว่า
ภะโต เนสัง ภะริสสามิ ท่านเลี้ยงเรามา
เราจักเลี้ยงท่านตอบอย่าง ๑
กิจจัง เนสัง กะริสสามิ เราจักทำกิจของท่านอย่าง ๑
กุละวังสัง จะเปสสามิ เราจักดำรงวงศ์สกุลไว้อย่าง ๑
ทายัชชัง ปะฏิปัชชามิ เราจักปฏิบัติทรัพย์มฤดกอย่าง ๑
อะถะ วา ปะนะ เปตานัง กาละกะตานัง ก็หรือว่าเมื่อท่านล่วงลับทำกาละไปแล้ว
ทักขิณัง อะนุปปะทัสสามีติ เราจักตามเพิ่มพูนทักษิณาทานให้อย่าง ๑
อิเมหิ โข คะหะปะติปุตตะ ปัญจะหิ ดูก่อนคฤหบดีบุตร
ฐาเนหิ ปุตเตนะ ปุรัตถิยา ทิสา มารดาบิดาเป็นทิศเบื้องหน้า
มาตาปิตะโร ปัจจุปัฏฐิตา บุตรบำรุงด้วยสถาน ๕ อย่างเหล่านี้แล้ว
ปัญจะหิ โข ฐาเนหิ ปุตตัง อะนุกัมปันติ ย่อมอนุเคราะห์บุตรด้วยสถาน ๕ อย่างคือ
ปานา นิวาเรนติ ห้ามบุตรจากความชั่วอย่าง ๑
กัลยาเณ นิเวเสนติ ให้ตั้งอยู่ในความดีงามอย่าง ๑
สิปปัง สิกขาเปนติ ให้ศึกษาศิลปวิทยาอย่าง ๑
ปะฏิรูเปนะ ทาเรนะ สังโยเชนติ ให้ประกอบด้วยภรรยาที่สมควรอย่าง๑
สะมะเย ทายัชชัง นิยยาเทนติ มอบทรัพย์สมบัติที่ควรให้ในสมัยอย่าง๑
อิเมหิ โข คะหะปะติปุตตา ปัญจะหิ ดูก่อนคฤหบดีบุตร
ฐาเนหิ ปุตเตนะ ปุรัตถิยา ทิสา มารดาบิดาเป็นทิศเบื้องหน้า
มาตาปิตะโร ปัจจุปัฏฐิตา บุตรบำรุงด้วยสถาน ๕ อย่างเหล่านี้แล้ว
อิเมหิ ปัญจะหิ ฐาเนหิ ย่อมอนุเคราะห์บุตร
ปุตตัง อะนุกัมปันติ ด้วยสถาน ๕ อย่างเหล่านี้
เอวะมัสสะ เอสา ปุรัตถิมา ทิศเบื้องหน้านั้น
ทิสา ปะฏิจฉันนา โหติ อันบุตรปกปิดไว้ให้เกษมนิราศภัย
เขมา อัปปะฏิภะยา. ด้วยประการอย่างนี้
ปัญจะหิ โข คะหะปะติปุตตะ ดูก่อนคฤหบดีบุตร
ฐาเนหิ อันเตวาสินา ทักขิณา อาจารย์เป็นทิศเบื้องขวา
ทิสา อาจะริยา ปัจจุปัฏฐาตัพพา ศิษย์พึงบำรุงด้วยสถาน ๕ อย่าง
อุฏฐาเนนะ ด้วยการลุกขึ้นอย่าง ๑
อุปัฏฐาเนนะ ด้วยการเข้าไปรับใช้อย่าง๑
สุสสุสายะ ด้วยการเชื่อฟังอย่าง๑
ปะริจะริยายะ ด้วยการบำเรออย่าง๑
สักกัจจัง สิปปัง ปะฏิคคะหะเณนะ ด้วยการเรียนศิลปะวิทยาโดยเคารพอย่าง ๑
อิเมหิ โข คะหะปะติปุตตะ ปัญจะหิ ดูก่อนคฤหบดีบุตร
ฐาเนหิ อันเตวาสินา ทักขิณา อาจารย์เป็นทิศเบื้องขวา
ทิสา อาจะริยา ปัจจุปัฏฐิตา ศิษย์พึงบำรุงด้วยสถาน ๕ อย่างนี้แล้ว
ปัญจะหิ ฐาเนหิ อันเตวาสิง อะนุกัมปันติ ย่อมอนุเคราะห์ศิษย์ด้วยสถาน ๕ อย่าง
สุวินีตัง วิเนนติ คือแนะนำดีอย่าง ๑
สุคะหิตัง คาหาเปนติ ให้เรียนดีอย่าง๑
สัพพะสิปเปสุ ตัง สะมักขายิโน ภะวันติ บอกศิลปวิทยาด้วยดี
มิตามัจเจสุ ปะฏเวเทนติ ในศิลปวิทยาทั้งหมด(ไม่ปิดยัง)อย่าง๑
ทิสาสุ ปะริตตาณัง กะโรนติ ยกย่องให้ปรากฏในเพื่อนฝูงอย่าง ๑
อิเมหิ โข คะหะปะติปุตตะ ปัญจะหิ ดูก่อนคฤหบดีบุตร
ฐาเนหิ อันเตวาสินา ทักขิณา อาจารย์เป็นทิศเบื้องขวา ศิษย์พึงบำรุง
ทิสา อาจะริยา ปัจจุปัฏฐิตา ด้วยสถาน ๕ อย่างเหล่านี้แล้ว
อิเมหิ ปัญจะหิ ฐาเนหิ ย่อมอนุเคราะห์ศิษย์ด้วย
อันเตวาสี อะนุกัมปันติ สถาน ๕ เหล่านี้
เอวมัสสะ เอสา ทักขิณา ทิศเบื้องขวานั้น
ทิสา ปะฏิจฉันนา โหติ ชื่ออันศิษย์ปกปิดไว้ให้เกษมนิราศภัย
เขมา อัปปะฏิภะยา. ด้วยประการอย่างนี้
ปัญจะหิ โข คะหะปะติปุตตะ ดูก่อนคฤหบดีบุตร
ฐาเนหิ สามิเกนะ ปัจฉิมา ทิสา ภรรยาเป็นทิศเบื้องหลังสามีพึงบำรุง
ภะริยา ปัจจุปัฏฐาตัพพา ด้วยสถาน ๕ อย่างคือ
สัมานะนายะ ด้วยการยกย่องนับถืออย่าง ๑
อะวิมานะนายะ ด้วยไม่ดูหมิ่นอย่าง ๑
อะนะติจะริยายะ ด้วยไม่ประพฤตินอกใจอย่าง ๑
อัสสะริยะโวสสัคเคน ด้วยมอบความเป็นใหญ่ให้อย่าง๑
อะลังการานุปปะทาเนนะ ด้วยเพิ่มเครื่องประดับให้เนืองๆ อย่าง๑
อิเมหิ โข คะหะปะติปุตตะ ปัญจะหิ ดูก่อนคฤหบดีบุตร
ฐาเนหิ สามิเกน ปัจฉิมา ทิสา ภรรยาเป็นทิศเบื้องหลัง
ภะริยา ปัจจุปัฏฐิตา สามีพึงบำรุงด้วยสถาน ๕ อย่างนี้แล้ว
ปัญจะหิ ฐาเนหิ สามิกัง อะนุกัมปันติ ย่อมอนุเคราะห์สามีด้วยสถาน ๕ อย่างคือ
สุสังวิหิตะกัมมันตา จะ โหติ จัดการงานดีอย่าง๑
สุสังคะหิตะปะริชนา จะ สงเคราะห์คนข้างเคียงสามีดีอย่าง ๑
อะนะติจารินี จะ ไม่ประพฤตินอกใจสามีอย่าง ๑
สัมถะตัญจะ อะนุรักขะติ รักษาทรัพย์ทีสามีหามาได้นำมาแล้วอย่าง ๑
ทักขา จะ โหติ อะนะละสา สัพพะกิจเจสุ ขยันมีเกียจคร้านในกิจการทั้งปวงอย่าง ๑
อิเมหิ โข คะหะปะติปุตตะ ปัญจะหิ ดูก่อนคฤหบดีบุตร ภรรยาเป็นทิศเบื้องหลัง
ฐาเนหิ สามิเกนะ ปัจฉิมา ทิสา สามีพึงบำรุงด้วยสถาน ๕ อย่าง
ภะริยา ปัจจุปัฏฐิตา นี้เหล่านี้แล้ว
อิเมหิ ปัญจะหิ ฐาเนหิ สามิกัง อะนุกัมปันติ. ย่อมอนุเคราะห์สามีด้วยสถาน ๕ อย่างเหล่านี้
เอวะมัสสะ เอสา ปัจฉิมา ทิศเบื้องหลังนั้นชื่ออันสามีปกปิดไว้ให้
ทิสา ปะฏิจฉันนา โหติ เขมา อัปปะฏิยา. เกษมนิราศภัย ด้วยประการอย่างนี้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น